Photo

軽井沢ニュース

2016年03月

軽井沢町内は雪化粧

昨夜から雪が降り始め、軽井沢町内はうっすらと雪化粧しております。 今日明日は気温が上がらない予報ですので、お出掛けの際は路面の凍結にご注意ください。…

2016年02月

第3回 信州企業×若者交流会 が開催されました

2016年2月23日(火)、銀座NAGANOにて、「第3回 信州企業×若者交流会」が開催されました。 長野県で働きたい方達に向けて、企業の代表がプレゼンさせていただくこのイベント、Life Plusも参加させていただきま [...]…

The 3rd meeting between Nagano companies and the young generation

On February 23 this year, the third meeting between companies established in Nagano and the young generation was held in Ginza Nagano. Lifeplus Inc. participated in this event where company representatives made presenta…

軽井沢プリンスショッピングプラザでWebクーポン始まってます

軽井沢プリンスショッピングプラザでは本年1月1日から、事前の取得でお買い物がお得になるWebクーポンの利用が始まっています。 スマホ等で該当店舗のクーポン掲載ページをレジ係員に提示するシステム。 上手に利用してお得にお買 [...]…

Web coupon commenced for the Karuizawa Prince Shopping Plaza

Karuizawa Prince Shopping Plaza started from the beginning of this year a system of web coupons in which customers can download the shop coupons on their smartphones. By showing the coupon on their phone display, custome…

フォレストアドベンチャー軽井沢、4月15日オープン!

※写真はイメージ画像です。 ハーネスをつけて森の中のアスレチックを駆け抜ける、フォレストアドベンチャー軽井沢が4月15日にオープンします。 体験型のアウトドアアクティビティで、大人も子供も楽しめること間違いなし! htt [...]…

Forest Adventure Karuizawa to open on April 15!

Athletics around the Karuizawa Forest with a harness. The Forest Adventure Karuizawa will open on April 15. Experience all the outdoor activities for kids and grown-ups to enjoy ! (The picture is an image)…

ラフォーレ倶楽部 ホテル中軽井沢、軽井沢マリオットホテルにリニューアル

中軽井沢にある「ラフォーレ倶楽部 ホテル中軽井沢」が「軽井沢マリオットホテル」にリニューアルされることが、2月22日、森トラストグループとマリオット・インターナショナルの記者会見で発表されました。 http://trav [...]…

La Foret Club Hotel Naka-Karuizawa to become Karuizawa Marriott Hotel

The Mori Trust Group and Marriott International held a press conference on February 22 to announce that La Foret Club Hotel Naka-Karuizawa will be renewed to become the Karuizawa Marriott Hotel.…

「アスリートの魂 SC軽井沢クラブ」放送決定

NHK BS1にて、「アスリートの魂 SC軽井沢クラブ」が放送されます。 軽井沢の男子カーリングチーム「SC軽井沢クラブ」を追ったドキュメンタリー。 Life Plus Inc.の代表、松平もちらっと映るかも!? 放送は [...]…

“The soul of athletes ? SC Karuizawa Club” to be aired

NHK TV will air “The soul of athletes ?SC Karuizawa Club” on their BS1 channel on Friday, February 26 at 11pm. This is a documentary about Karuizawa men’s curling team “SC Karuizawa Club”. You may get a glimpse of Lifepl…

軽井沢産の小麦を使用したビールが発売!

よなよなエールで知られるビール醸造所、ヤッホーブルーイングより、地元軽井沢産の小麦「ゆめかおり」を使用したビールが発売されます。 「軽井沢高原ビール ワイルドフォレスト」を改良したもので、3月より発売開始。 是非ご賞味あ [...]…

A new beer on sale using wheat from Karuizawa!

Ya-ho Brewing, famous for its popular Yona-yona Ale, will put on sale a renewed “Karuizawa Highland Beer Wild Forest” beer using the local wheat grown in Karuizawa called “Yumekaori”. The new beer will be on the market …

氷柱白糸イルミネーション開催中

軽井沢の名所である白糸の滝。 その第一駐車場では「氷柱白糸イルミネーション」が開催中。 幻想的な明かりが軽井沢の夜を彩ります。 白糸ハイランドウェイ http://www.karuizawa-shw.com/…