Photo

軽井沢ニュース

2016年04月

シーズン到来!

4月に入り、いよいよ軽井沢にもゴルフのシーズンがやってきます。 昨日、軽井沢72ゴルフでは神職の始球式(?)による安全祈願が行われました。 少しずつですが、事務所にもゴルフバッグが届き始めています♪ ↓ちなみに昨年の様子 [...]…

Season begins!

Golf season is starting in Karuizawa. At the Karuizawa 72 Golf on April 1, a Shinto priest hit the first drive to pray for safety at the course throughout this season. At Lifeplus, we are starting to receive golf club s…

2016年03月

聖パウロ教会(旧軽井沢)のカルロス神父 ご帰国

(朝日新聞デジタルの写真を引用) 軽井沢聖パウロ教会のカルロス神父が、3月28日、アメリカのコロンビアにご帰国されました。 カルロス神父は50年以上にわたり、聖パウロ教会の主任司祭を務め、また聖パウロ幼稚園の園長も務めた [...]…

Farewell to Father Carlos of St. Paul’s Church (Kyu-Karuizawa)

Father Carlos of St. Paul’s Catholic Church in Karuizawa left on March 28 for his home country Columbia. Father was a symbolic figure in Karuizawa as the chief priest at the famous church for more than 50 years. He was …

全日本少年アイスホッケー大会 開催中!

今日から来週の火曜日まで、軽井沢風越公園アイスアリーナにおいて、第11回 風越カップ 全日本少年アイスホッケー大会 小学生の部が開催中です。 Life Plus Inc.はこの大会に協賛しております。 みんながんばれ!…

春 the バーゲン開催【軽井沢プリンスショッピングプラザ】

軽井沢プリンスショッピングプラザでは、3/19~3/31まで、2016春 the バーゲンが開催されます。 お気に入りをお得に手に入れるチャンス。 軽井沢プリンスショッピングプラザ 春 the バーゲン http://s [...]…

除雪もおまかせください

昨夜、軽井沢で5cm~10cm程度の積雪がありました。 冬のご来荘に際しまして、除雪もおまかせください! Life Plus Inc. 0267-46-6640…

Snow removal? We’ll do it

There was 5~10cm of snowfall last night. If you are visiting Karuizawa in winter, simply ask us to take care of snow removal.…

軽井沢町防犯組合連合会

弊社は軽井沢町防犯組合連合会に加盟しております。 本日会の方からかリス君タオルをいただきました。 中部小学校の目の前に事務所を構える会社として、子供たちの安全を常に見守っていきたいですね。…

Karuizawa Association for Crime Prevention

Lifeplus Inc. is a member of the Crime Prevention Association. Today, the Association presented us with the Squirrel towel. Our office is right in front of the Chubu Primary School and we always keep a watch over child…

軽井沢大賀ホール 2016 春の音楽祭

4月29日(金・祝)~6月18日(土)にかけて、軽井沢大賀ホールで、2016 春の音楽祭 が開催されます。 錦織健(テノール)、オーケストラ・アンサンブル金沢(井上道義 指揮)、宇崎竜童、財津和夫、五嶋みどり等豪華な出演 [...]…

Karuizawa Ohga Hall Spring Music Fest 2016

The Karuizawa Spring Music Festival will be held from April 29 thru June 18 at Ohga Hall. Top-class artists such as Ken Nishikiori (Tenor), Orchestra Ensemble Kanazawa (conducted by Michiyoshi Inoue), Ryudo Uzaki, Kazuo…

軽井沢ハーフマラソン ボランティアスタッフ募集

5月22日に開催される、軽井沢ハーフマラソン2016。その大会運営ボランティアスタッフを募集中です。 軽井沢ハーフマラソン 大会HP http://karuizawa-marathon.com/ お問い合わせは大会事務局 [...]…

Volunteers sought for Karuizawa Half-Marathon

This year, Karuizawa Half-Marathon will be held on May 22. Organizers are seeking people who can assist the race as volunteers. Please see their homepage for details.…