Photo

軽井沢ニュース

2016年10月

軽井沢町民オペラプロジェクト公演決定!

軽井沢町民オペラプロジェクトによる、第5回公演が決定しました。 演目は、オペレッタ「こうもり」。 同プロジェクトはこれまで、メリーウィドウ、カルメン、愛の妙薬など、親しみやすいオペラを上演してきました。 公演は2017年 [...]…

2016年06月

G7開催100日前ウィーク記念イベント!

G7交通大臣会合の開催100日前記念イベントが、6/18、発地市庭で開催されました。 軽井沢中部小学校吹奏楽部、軽井沢中学校吹奏楽部の演奏や、記念講演、また抽選会など盛りだくさんの内容で、訪れた人たちは演奏を聴いたり、発 [...]…

2016年05月

ヤッホーブルーイング「ワールドビアカップ」で銀賞

よなよなエールで知られるヤッホーブルーイングさんが、ビール品評会のオリンピックと称される「ワールド・ビア・カップ」で、初の銀賞に輝きました。 「アメリカンスタイル・ストロング・ペール・エール」部門で、アメリカ以外で製造さ [...]…

Karuizawa’s Yoho Brewing awarded!

Karuizawa-based Yoho Brewing Company, well known for its popular Yona-Yona Ale, was awarded a silver medal at the “World Beer Cup”, often called the Beer Olympics. The medal was awarded in the “American style strong pale…

5/22 軽井沢ハーフマラソン交通規制について

5月22日(日)軽井沢ハーフマラソン2016(第31回ロードレースin軽井沢)開催に伴い、交通規制が実施されます。 ※当日の気象状態により、レース展開が変わり、交通規制時間にも変更がある場合があります。 ご来軽、またお出 [...]…

軽井沢テニストーナメント 100年式典に両陛下

現存するオープンテニストーナメントとしては日本一古い大会の、軽井沢国際テニストーナメント、通称「軽トー」。 その100年記念展示が、六本木ヒルズ森タワーにて開催されています。 記念式典には両陛下もご出席されました。 軽井 [...]…

2016年04月

ゴールデンウイーク in 軽井沢!

いよいよゴールデンウイークが始まりました! 軽井沢もいろんなところでにぎわっています。 旧軽井沢銀座、プリンスショッピングプラザ、星野エリア、発地市庭、etc… そんな軽井沢のゴールデンウイーク中の情報はぜひ [...]…

軽井沢発地市庭、4/26プレオープン

軽井沢発地市庭(かるいざわほっちいちば)(軽井沢、発地エリア)が4月26日にプレオープンします。 直売所やレストラン、体験コーナーやイベントスペース等、色んな楽しみ方のできる施設です。 これから発地エリアもにぎわいそうで [...]…

New Market opens in Hotchi area

Karuizawa Hotchi Market is to be pre-opened on April 26. Hotchi-Ichiba will feature open market for local vegetables and other products, restaurant and an event space. It will be an exciting venue to enjoy and experi…

軽井沢のツキノワグマ、例年より冬眠明けが早い可能性

軽井沢の野生動植物の調査や保護を行っているNPO法人「ピッキオ」が、今年はツキノワグマの冬眠明けが例年より早い可能性がある、と発表しました。 まだ大丈夫、と油断せず、森を歩く時は必ず音の出る物(熊鈴や携帯ラジオ等)を携帯 [...]…

Bears waking up!

The Non-Profit Organization “Picchio” who specializes in research and protection of wild life in Karuizawa announced that this year, the wild bears may wake up from their hibernation earlier than usual. It is strongly a…